1 00:00:11,620 --> 00:00:12,580 tengo miedo 2 00:00:13,540 --> 00:00:15,920 Tengo miedo de profundizar en mi corazón. 3 00:00:26,300 --> 00:00:30,060 Creo que lo hiciste bien. 4 00:00:30,810 --> 00:00:32,520 Pero como decir eso... 5 00:00:33,060 --> 00:00:35,270 Si no prestas atención al trabajo. 6 00:00:35,520 --> 00:00:38,690 Los lectores están trabajando en ti. No puedo ver la condición. 7 00:00:39,690 --> 00:00:41,740 ¿Tienes 29 años? 8 00:00:42,780 --> 00:00:45,120 Esto es para nuestra revista. No encaja del todo. 9 00:00:45,700 --> 00:00:49,080 Sólo quedan 26 días para el Mundial de Alemania 2006... 10 00:00:50,660 --> 00:00:55,170 todos los dias pienso "Si tan solo hubiera hecho las cosas diferentes ese día..." 11 00:00:55,750 --> 00:00:59,340 Aunque no le dan mucha importancia. 12 00:00:59,750 --> 00:01:02,840 El pensamiento va y viene otra vez. 13 00:01:04,050 --> 00:01:08,350 Tengo miedo de profundizar en mi corazón. 14 00:01:08,810 --> 00:01:14,350 BORRADO 15 00:01:17,940 --> 00:01:19,360 voy a entregar. 16 00:01:19,360 --> 00:01:21,320 Bueno, ten cuidado. 17 00:01:21,900 --> 00:01:24,150 Yo también voy a entregar. 18 00:01:24,400 --> 00:01:26,320 ¡Pues ten cuidado! 19 00:01:27,280 --> 00:01:30,580 Fujinuma, no comas pizza en la calle. 20 00:01:31,080 --> 00:01:32,330 no entres en la cabeza, 21 00:01:32,330 --> 00:01:34,330 generación del siglo XXI ¿Son así los chistes? 22 00:01:34,580 --> 00:01:35,870 Sin ganas de comer. 23 00:01:39,920 --> 00:01:43,670 Cada vez que la chica me ve Dice lo mismo. 24 00:01:43,970 --> 00:01:46,130 Lo curioso es que ella sólo me dice una cosa. 25 00:01:46,840 --> 00:01:50,010 No creo que él sea diferente a mí. No hay rellenos. 26 00:01:50,760 --> 00:01:52,140 chica extraña... 27 00:01:52,470 --> 00:01:54,640 No es que no tenga predilección por las chicas universitarias... 28 00:02:06,820 --> 00:02:08,070 sucedió de nuevo 29 00:02:08,950 --> 00:02:10,200 ¡Qué es! 30 00:02:10,580 --> 00:02:12,950 Algo no está bien. 31 00:02:22,340 --> 00:02:25,009 ¡Eso es todo, detén al camionero! 32 00:02:25,380 --> 00:02:26,970 Hola conductor! 33 00:02:35,770 --> 00:02:37,310 ¿Fu-Fujinuma? 34 00:02:37,560 --> 00:02:38,520 ¿Qué estás haciendo...? 35 00:02:42,980 --> 00:02:44,190 ¡Dyatteri! 36 00:02:44,360 --> 00:02:46,030 ¡No está bien que me involucre en esto! 37 00:02:49,070 --> 00:02:49,950 Pero... 38 00:02:55,040 --> 00:02:56,120 Pero... 39 00:03:02,840 --> 00:03:04,300 - ¿Estás bien? - por un tiempo 40 00:03:16,060 --> 00:03:18,230 ¿Qué está pasando? 41 00:03:20,940 --> 00:03:23,110 Mi infancia flota ante mis ojos... 42 00:03:23,900 --> 00:03:25,150 ¡Si lo ves! 43 00:03:25,400 --> 00:03:28,280 Cuando estoy involucrado con extraños Los resultados no son nada buenos. 44 00:03:29,700 --> 00:03:31,030 Además... 45 00:03:31,280 --> 00:03:33,870 No importa si muero. 46 00:03:36,290 --> 00:03:37,370 oye 47 00:03:42,170 --> 00:03:43,710 Abrió los ojos. 48 00:03:45,340 --> 00:03:46,760 ¡Buenos días Fujinuma! 49 00:03:47,010 --> 00:03:48,420 ¡No lo supiste durante dos días! 50 00:03:53,970 --> 00:03:55,680 Katagiri-kun? 51 00:03:55,930 --> 00:03:59,890 Esta es la Bella Durmiente. ¿Quién eres y por qué estás aquí? 52 00:04:00,390 --> 00:04:03,480 Satoro Fujinuma, 29 años 53 00:04:03,810 --> 00:04:06,690 Me lastimé mientras perseguía un camión. 54 00:04:06,690 --> 00:04:09,490 Bueno, dijo el doctor. No llegaste a ninguna parte. 55 00:04:09,490 --> 00:04:10,860 ¡Es increíble! 56 00:04:11,610 --> 00:04:13,820 ¿Quieres que llame a alguien? 57 00:04:13,820 --> 00:04:16,200 ¿Algún amigo o amante? 58 00:04:17,410 --> 00:04:21,040 No es difícil decir que no tengo a nadie. 59 00:04:22,870 --> 00:04:24,290 Recorte, recorte. 60 00:04:24,540 --> 00:04:25,710 ¿Qué es de nuevo? 61 00:04:25,710 --> 00:04:27,000 ¿Chistes de esta generación? 62 00:04:27,380 --> 00:04:30,300 Se siente como una fina sábana sobre ti. dado por 63 00:04:30,300 --> 00:04:33,760 puedo verte No puedes llevarte bien con la gente. 64 00:04:34,090 --> 00:04:35,600 Además nunca sonríes. 65 00:04:35,800 --> 00:04:37,720 Pero estoy contento contigo. 66 00:04:38,720 --> 00:04:39,600 ¿Por qué? 67 00:04:39,600 --> 00:04:41,270 Salvaste la vida del niño. 68 00:04:41,270 --> 00:04:43,650 Yo estuve allí. 69 00:04:43,900 --> 00:04:48,150 Decían que el camionero conducía Hart lo había matado. 70 00:04:48,150 --> 00:04:50,150 estoy sorprendido Lo notaste. 71 00:04:50,400 --> 00:04:51,860 Mi suerte fue buena. 72 00:04:51,860 --> 00:04:54,160 Luego, el camión chocó contra un almacén. 73 00:04:54,160 --> 00:04:56,740 Entonces entre usted y el conductor Quedan algunas víctimas. 74 00:04:57,030 --> 00:04:58,410 Accidente... 75 00:04:58,660 --> 00:05:00,910 Después de contarle todo al gerente, 76 00:05:00,910 --> 00:05:05,630 "Su bicicleta lo atropelló y el camión lo atropelló", dijo. Acepta pensarlo y unirte al trabajo". 77 00:05:06,330 --> 00:05:07,460 gracias 78 00:05:08,290 --> 00:05:09,840 ¡Solo sonreíste un poco! 79 00:05:12,130 --> 00:05:15,340 Katagiri, ¿por qué trabajas allí? 80 00:05:16,390 --> 00:05:18,510 ¡Guau, ahora estás en lo más profundo! 81 00:05:19,060 --> 00:05:20,220 ¿Así que lo que? 82 00:05:20,220 --> 00:05:23,690 Sí, porque nunca nadie me ha preguntado eso. 83 00:05:23,940 --> 00:05:26,190 tengo un sueño 84 00:05:26,520 --> 00:05:27,400 bien 85 00:05:27,400 --> 00:05:28,820 ¿Solo quería preguntar? 86 00:05:30,530 --> 00:05:31,530 oye... 87 00:05:31,780 --> 00:05:34,360 Cuando le cuentas a otros tus sueños... 88 00:05:34,360 --> 00:05:37,660 no tienes miedo "¿Y si no es verdad?" 89 00:05:37,660 --> 00:05:40,160 pero hablaré de ellos No me siento avergonzado. 90 00:05:40,700 --> 00:05:44,080 Eso creo Si recuerdas algo una y otra vez, 91 00:05:44,080 --> 00:05:46,040 Entonces debe ser verdad. 92 00:05:46,290 --> 00:05:47,630 Estas frases... 93 00:05:47,880 --> 00:05:50,340 ¿Por qué parece tan familiar? 94 00:05:51,170 --> 00:05:54,970 Pero no te hablaré de eso, Fujinuma. 95 00:05:54,970 --> 00:05:57,390 Porque no somos tan cercanos. 96 00:05:58,600 --> 00:06:01,350 ¡Bien! me voy a casa Y le digo a la enfermera que ha recuperado el conocimiento. 97 00:06:01,600 --> 00:06:02,520 ¡Adiós! 98 00:06:05,390 --> 00:06:06,600 Chica extraña! 99 00:06:09,360 --> 00:06:12,780 Yo lo llamo "Renacimiento". (reaparición o viaje pasado) digamos. 100 00:06:14,030 --> 00:06:17,700 Aunque lo sé, no me sirve de nada. Aún así, siempre me involucro. 101 00:06:19,990 --> 00:06:22,790 Normalmente uno o cinco minutos Vuelve al pasado; 102 00:06:23,040 --> 00:06:24,750 En ese momento todo es como antes. sigue siendo normal. 103 00:06:25,540 --> 00:06:28,460 Esto suele ser un accidente. Sucede en este momento. 104 00:06:29,580 --> 00:06:33,170 Sigo buscando inconsistencias allí. 105 00:06:33,550 --> 00:06:36,170 Parece como si alguien se resistiera me envió allí para hacer 106 00:06:36,630 --> 00:06:40,300 Como resultado tuve varios accidentes. resistió 107 00:06:40,850 --> 00:06:45,430 La mayoría de las veces algo malo ocurre naturalmente, 108 00:06:46,180 --> 00:06:49,440 Pero esta vez me pasó a mí. 109 00:07:06,080 --> 00:07:07,750 ¡Bienvenido a casa! 110 00:07:08,830 --> 00:07:09,920 Mamá... 111 00:07:10,080 --> 00:07:13,550 fui al hospital pero estabas dormido 112 00:07:13,550 --> 00:07:15,670 Me aburrí y me fui. 113 00:07:16,510 --> 00:07:18,550 ¿No tienes dolor de cabeza? 114 00:07:19,010 --> 00:07:20,260 ¡No, estoy bien! 115 00:07:20,260 --> 00:07:21,850 estaba asustado 116 00:07:21,850 --> 00:07:24,720 Porque dijeron, Sufrió graves heridas en la cabeza. 117 00:07:26,520 --> 00:07:28,390 Me quedaré contigo por un tiempo. 118 00:07:28,730 --> 00:07:30,480 ¿Por qué te quedarías? 119 00:07:31,190 --> 00:07:34,070 ¡La cabeza de mi amado hijo fue atropellada por un auto! 120 00:07:34,070 --> 00:07:35,900 Al menos puedo verlo ahora. 121 00:07:35,900 --> 00:07:37,940 Dije, estoy bien. 122 00:07:38,190 --> 00:07:40,320 Y solo tengo una hoja. 123 00:07:40,320 --> 00:07:43,990 Vi un saco de dormir en tu cajón. Eso es lo que haré. 124 00:07:44,240 --> 00:07:45,200 Ve al hotel mamá. 125 00:07:45,370 --> 00:07:46,910 Sólo una pérdida de dinero. 126 00:07:47,700 --> 00:07:49,910 Oh, te debo la factura del hospital ¡Te daré dinero! 127 00:07:50,170 --> 00:07:52,330 Déjalo, con ese dinero. Alquilaré una habitación aquí. 128 00:07:53,790 --> 00:07:55,550 yo soy su hijo 129 00:07:55,550 --> 00:07:59,090 Pero no creas que tiene 52 años. Porque esta mujer nunca ha cambiado. 130 00:07:59,340 --> 00:08:02,720 Satoro, ¿soy de aquí? ¿Puedo coger un tren directo a Ueno? 131 00:08:02,970 --> 00:08:05,560 ¿Entonces no viniste simplemente a verme? 132 00:08:05,560 --> 00:08:08,220 Por eso vine de Hokkaido. 133 00:08:08,220 --> 00:08:11,190 Además, cada día es tuyo. Me aburriré si veo la cara. 134 00:08:11,640 --> 00:08:14,310 No me has visto ni un día todavía. 135 00:08:14,560 --> 00:08:16,020 Ven, empecemos a comer. 136 00:08:23,490 --> 00:08:26,450 Lo siento, tu hoja Y para coger la tele. 137 00:08:26,450 --> 00:08:27,830 Ah, no importa. 138 00:08:27,830 --> 00:08:29,000 preferiría 139 00:08:29,000 --> 00:08:32,040 en el baño por la noche preocupado por ir 140 00:08:32,040 --> 00:08:36,420 Sobre ir al baño en mitad de la noche no te estreses 141 00:08:36,420 --> 00:08:37,670 Duermo muy profundamente. 142 00:08:38,460 --> 00:08:39,630 bruja 143 00:08:41,760 --> 00:08:47,510 Un estudiante de primer grado del área de Saitama; quien se encontraba desaparecido desde ayer por la tarde, 144 00:08:47,510 --> 00:08:51,850 Estaba en una carretera en Yokhama esta mañana. Encontrado intacto. 145 00:08:52,230 --> 00:08:53,810 Ese Saturo... 146 00:08:52,470 --> 00:08:54,000 00:08:55,270 Te acuerdas 148 00:08:55,650 --> 00:08:56,520 ¿Qué? 149 00:08:57,000 --> 00:09:00,600 Sobre un joven desempleado La comisaría de Ena presentó una denuncia. 150 00:09:00,860 --> 00:09:02,050 Quizás tu memoria sea mala. 151 00:09:02,300 --> 00:09:04,910 Estaba con la chica en Yokohama. 152 00:09:05,200 --> 00:09:07,280 lo intenté mucho entonces 153 00:09:05,210 --> 00:09:07,200 Sospechoso de estar involucrado en el incidente. Ha sido arrestado. 154 00:09:07,620 --> 00:09:11,660 Así que olvídalo. 155 00:09:12,830 --> 00:09:16,330 Tu vida estaba en juego. 156 00:09:21,340 --> 00:09:23,720 Cuando estaba en quinto grado... 157 00:09:24,180 --> 00:09:25,510 Un secuestro... 158 00:09:34,890 --> 00:09:39,110 Dos de mis compañeros de clase estaban desaparecidos. 159 00:09:42,440 --> 00:09:47,200 ¡Ir! ¡Vaya, vaya! 160 00:09:53,620 --> 00:10:00,800 Un local llamado Yuki cuando era joven. Solía jugar con mi hijo a menudo. 161 00:10:00,800 --> 00:10:03,800 Aunque su verdadero nombre no era Yuki, Sin embargo, lo llamamos por este nombre. 162 00:10:03,800 --> 00:10:06,720 Porque él siempre decía, "Yuki significa coraje..." 163 00:10:07,970 --> 00:10:12,390 ¿Qué quieres? Popular en tu clase. ¿Descubrir quién es el chico? 164 00:10:13,220 --> 00:10:16,900 Es muy ágil y bueno en los deportes. 165 00:10:16,900 --> 00:10:19,810 A veces habla demasiado Problemas de nuevo, 166 00:10:19,810 --> 00:10:23,110 Pero en una situación grave. 167 00:10:23,110 --> 00:10:24,610 Es realmente bueno. 168 00:10:24,610 --> 00:10:27,240 La gente popular suele ser así. 169 00:10:27,780 --> 00:10:30,370 ¿Por qué no intentas ser como él? 170 00:10:30,370 --> 00:10:32,370 En uno o dos casos. 171 00:10:32,370 --> 00:10:36,250 No hay que avergonzarse de mostrar valentía. 172 00:10:39,380 --> 00:10:44,420 Siratori recibió su nombre seis meses después de ese incidente. Uno fue arrestado. 173 00:10:44,670 --> 00:10:46,380 Presunto asesino en serie y secuestrador. 174 00:10:46,630 --> 00:10:48,050 Y era Yuki. 175 00:10:53,060 --> 00:10:54,930 Has hecho muchas compras. 176 00:10:55,270 --> 00:10:56,890 ¿Es demasiado pesado para ti? 177 00:10:56,890 --> 00:10:59,730 Te prepararé curry durante toda la semana. 178 00:11:03,690 --> 00:11:04,940 ¡Bien entendido! 179 00:11:04,940 --> 00:11:07,490 Por eso acepté postularme. 180 00:11:07,490 --> 00:11:09,280 Compremos otro. 181 00:11:18,580 --> 00:11:20,170 ¿Qué pasó? 182 00:11:20,960 --> 00:11:21,920 nada... 183 00:11:22,880 --> 00:11:24,590 ¿Demasiado pesado? 184 00:11:24,590 --> 00:11:27,420 Te prepararé curry durante toda la semana. 185 00:11:28,970 --> 00:11:30,510 ¿Renacimiento? 186 00:11:32,430 --> 00:11:33,680 ¡Entiendo! 187 00:11:33,680 --> 00:11:35,640 Por eso acepté postularme. 188 00:11:36,220 --> 00:11:38,140 Vamos, compra otro. 189 00:11:38,690 --> 00:11:40,770 ¡Cuidado, no sé qué está pasando! 190 00:11:41,020 --> 00:11:42,020 vamos... 191 00:11:42,270 --> 00:11:43,650 ¿Qué va a pasar? 192 00:11:44,360 --> 00:11:46,990 ¡Madre! ¿Se notará un poco alrededor? 193 00:11:47,780 --> 00:11:51,070 ¿No tienes una sensación extraña? 194 00:11:51,660 --> 00:11:53,990 ¿Qué estás diciendo? 195 00:11:54,910 --> 00:11:59,210 Me hablaste de esto antes. Piénselo. 196 00:11:59,210 --> 00:12:00,330 ¿Entonces o no? 197 00:12:00,330 --> 00:12:02,670 Se trataba de un pequeño incendio. 198 00:12:07,670 --> 00:12:09,840 ¿Me estaba mirando? 199 00:12:21,560 --> 00:12:23,270 ¡No pasó nada! 200 00:12:27,230 --> 00:12:29,240 ¡Fujinuma! 201 00:12:29,940 --> 00:12:31,700 ¡Ey! 202 00:12:34,240 --> 00:12:35,490 ¿No puedes creer que ésta sea tu madre? 203 00:12:35,490 --> 00:12:37,490 ¡Pensé que sería tu hermana mayor! 204 00:12:37,490 --> 00:12:38,950 ¿Crees en las brujas? 205 00:12:38,950 --> 00:12:40,620 Lo haré a partir de hoy. 206 00:12:40,620 --> 00:12:42,460 ¿Pero os habéis peleado? 207 00:12:42,460 --> 00:12:43,380 no 208 00:12:44,500 --> 00:12:46,800 ¿Te llamas Irie? 209 00:12:46,800 --> 00:12:49,210 Estoy haciendo curry para la noche. ¿vendrás? 210 00:12:49,210 --> 00:12:50,630 ¡Soy Airi Katagiri! 211 00:12:50,630 --> 00:12:52,800 ¡Gracias por la invitación! ¡Quiero ayudarte! 212 00:12:52,800 --> 00:12:53,970 ¿Viene él? 213 00:12:54,930 --> 00:12:57,510 ¡Tengo mucha hambre! 214 00:13:04,150 --> 00:13:05,650 ¿Eres un escritor de manga? (cómic japonés) 215 00:13:06,110 --> 00:13:07,360 ¿Qué shock? 216 00:13:07,360 --> 00:13:08,730 oh no 217 00:13:08,730 --> 00:13:10,990 Realmente lo es, Tu nombre aparece en Wikipedia. 218 00:13:10,990 --> 00:13:12,150 Deja de investigarme. 219 00:13:12,150 --> 00:13:14,240 ¿Por qué? Se siente bien. 220 00:13:15,370 --> 00:13:16,830 Bueno, empecemos a comer. 221 00:13:17,580 --> 00:13:19,740 no es bueno Así que no quiero que lo veas. 222 00:13:19,740 --> 00:13:21,040 ¡Gracias por la comida! 223 00:13:23,790 --> 00:13:24,750 ¡Muy sabroso! 224 00:13:24,750 --> 00:13:26,130 ¡Gracias! 225 00:13:26,130 --> 00:13:29,340 Al principio pensé que eras su novia. Un poco joven para serlo, pero estaba equivocado. 226 00:13:29,340 --> 00:13:31,300 Eres una dama maravillosa. ¿Cuánto tiempo llevas saliendo? 227 00:13:31,510 --> 00:13:33,550 Lo siento, no estamos saliendo. 228 00:13:34,720 --> 00:13:37,050 Tengo Fujinuma, ¡cómo entenderlo! 229 00:13:37,350 --> 00:13:39,310 Como un amigo al que respeto. 230 00:13:40,520 --> 00:13:42,680 ¿La comida no fue buena? 231 00:13:42,890 --> 00:13:45,060 No, muy sabroso. 232 00:13:46,600 --> 00:13:48,110 ¡Gracias de nuevo! 233 00:13:50,110 --> 00:13:52,070 Espera, te llevaré a la estación. 234 00:13:52,070 --> 00:13:53,700 ¿Te vas ahora? 235 00:13:53,700 --> 00:13:55,570 ¡La noche podría ser! 236 00:13:55,570 --> 00:13:57,780 Katagiri es madre de un estudiante de secundaria. 237 00:13:59,160 --> 00:14:01,490 Gracias por la invitación a cenar. Satoro. 238 00:14:03,120 --> 00:14:04,000 Ningún problema. 239 00:14:04,330 --> 00:14:06,040 Sólo mantén los ojos y los oídos abiertos a la policía. 240 00:14:06,290 --> 00:14:06,960 por supuesto 241 00:14:14,010 --> 00:14:15,510 ¡Bienvenido a casa! 242 00:14:17,300 --> 00:14:18,970 el es mi colega 243 00:14:18,970 --> 00:14:22,060 No la temas como a mi esposa. 244 00:14:22,310 --> 00:14:24,100 Pareces decepcionado. 245 00:14:24,350 --> 00:14:26,230 Todavía tienes una oportunidad con esa chica. 246 00:14:26,480 --> 00:14:27,940 Él dijo, te respeto. 247 00:14:27,940 --> 00:14:30,070 te lo digo ¡No es así! 248 00:14:30,070 --> 00:14:32,570 Sólo estaba siendo educado. ¡No te lo tomes en serio! 249 00:14:32,570 --> 00:14:36,780 Pero esta chica no es como las demás. 250 00:14:37,660 --> 00:14:40,990 Escuche, el propietario vino a alquilar. 251 00:14:40,990 --> 00:14:42,200 ¡Vamos! 252 00:14:42,950 --> 00:14:45,540 Satoro... esta tarde... 253 00:14:46,080 --> 00:14:48,170 En el aparcamiento del supermercado... 254 00:14:49,420 --> 00:14:50,460 que paso 255 00:14:50,670 --> 00:14:53,170 ¡Pero puede ser una abducción! 256 00:14:53,630 --> 00:14:54,920 ¿Qué? 257 00:14:55,170 --> 00:14:57,180 En realidad estaba bromeando. 258 00:15:03,100 --> 00:15:06,060 Caso de asesinato de estudiante de escuela primaria de Hokkaido, 259 00:15:03,100 --> 00:15:06,060 00:15:08,520 El caso del asesinato romano de Nippon City. 261 00:15:08,520 --> 00:15:11,980 Kayo Hinazuki (10 años) 262 00:15:10,020 --> 00:15:10,980 todavía lo recuerdo 263 00:15:12,360 --> 00:15:17,780 La niña era mi compañera de clase. Quien fue secuestrado hace 18 años. 264 00:15:19,030 --> 00:15:20,570 Kayo Hinazuki 265 00:15:21,200 --> 00:15:23,330 Siempre estaba solo en el parque. 266 00:15:23,580 --> 00:15:25,540 No éramos amigos pero; 267 00:15:31,500 --> 00:15:36,170 Esa es la última vez Vi a Hinazuki. 268 00:15:37,760 --> 00:15:40,090 Podría haberlo salvado. 269 00:15:40,590 --> 00:15:44,310 Si le dijera: "Vámonos juntos a casa", Entonces tal vez Hinazuki todavía esté... 270 00:15:45,310 --> 00:15:49,060 Este incidente es algo que siempre quiero olvidar. 271 00:15:49,810 --> 00:15:54,190 Mamá me sacó del incidente. Probé lo mejor. 272 00:15:54,480 --> 00:15:56,690 Si no lo haces con cuidado, 273 00:15:56,940 --> 00:16:00,360 Entonces los lectores no te encontrarán en acción. 274 00:16:03,950 --> 00:16:06,110 Al observar la matrícula se entendió que el auto estaba en alquiler. 275 00:16:06,110 --> 00:16:09,130 Definitivamente estaba intentando secuestrar. 276 00:16:09,130 --> 00:16:12,040 ¿Cambió de opinión cuando me vio? 277 00:16:12,040 --> 00:16:14,580 Escondió su rostro tan pronto como me vio. 278 00:16:15,380 --> 00:16:17,490 Por supuesto que me conoce. 279 00:16:18,220 --> 00:16:21,050 Yo también estoy donde están sus ojos. vi 280 00:16:21,510 --> 00:16:23,510 La palabra esta llegando a la garganta No viene a la boca 281 00:16:23,800 --> 00:16:25,260 ¿Dónde? ¿Cuando? 282 00:16:30,890 --> 00:16:34,650 Detrás del secuestro y asesinato La mano del mismo criminal. 283 00:16:31,560 --> 00:16:32,770 ¡Recordado! 284 00:16:33,020 --> 00:16:34,650 Ese tipo, él... 285 00:16:35,900 --> 00:16:36,900 asesino... 286 00:16:37,150 --> 00:16:39,360 Shiratori puede no ser el asesino 287 00:16:47,080 --> 00:16:48,120 Hola? 288 00:16:48,410 --> 00:16:49,580 Mucho tiempo sin verlo. 289 00:16:49,580 --> 00:16:51,290 ¡Soy Sachiko Fujinuma! 290 00:16:53,790 --> 00:16:56,710 Hace 18 años, los estatutos eran más… 291 00:16:56,710 --> 00:16:57,460 Pero... 292 00:16:58,510 --> 00:17:03,300 Estoy seguro de que es el mismo crimen. Hizo lo mismo una y otra vez. 293 00:17:06,180 --> 00:17:08,640 Ese caso sigue sin resolverse. 294 00:17:09,430 --> 00:17:11,310 Necesito hablar con Satoro. 295 00:17:12,480 --> 00:17:16,060 Es hora de contarle todo abiertamente. 296 00:17:19,320 --> 00:17:20,320 ¿Satoro? 297 00:17:37,840 --> 00:17:39,460 Tenía razón... 298 00:17:39,460 --> 00:17:41,970 Satoro debería llamar y decirle... 299 00:17:42,800 --> 00:17:44,760 Que le digan que se mantenga lejos de casa... 300 00:17:44,760 --> 00:17:46,930 Que me perdone. 301 00:17:47,390 --> 00:17:49,470 Podría haberlo salvado. 302 00:17:49,930 --> 00:17:51,770 Estoy seguro de que no fue Yuki. 303 00:17:52,140 --> 00:17:55,020 ¡No fue Yuki, mamá! 304 00:17:55,350 --> 00:17:58,820 debería haber confía en él, 305 00:17:59,570 --> 00:18:01,740 Aunque la policía no lo creyó. 306 00:18:02,110 --> 00:18:06,280 Debería haberle creído. 307 00:18:11,160 --> 00:18:11,950 Sator... 308 00:18:14,790 --> 00:18:16,250 Lo siento... 309 00:18:27,340 --> 00:18:29,550 ¡Me voy, nos vemos mañana! 310 00:18:29,550 --> 00:18:30,470 Bueno mañana! 311 00:18:30,470 --> 00:18:32,390 - Nos vemos mañana - ¡Nos vemos de nuevo! 312 00:18:32,390 --> 00:18:33,930 Bueno satoro.... 313 00:18:34,520 --> 00:18:37,270 Si digo, ¿qué estás haciendo esta mañana? ¿Qué tal el desayuno? 314 00:18:37,900 --> 00:18:39,110 ¡Curry! 315 00:18:39,400 --> 00:18:40,110 si correcto 316 00:18:40,110 --> 00:18:40,820 ¡Sí! 317 00:18:41,360 --> 00:18:44,150 La cantidad que ganó Tuve que comer por la mañana. 318 00:18:44,150 --> 00:18:47,070 Escucha, dile una palabra a tu madre. 319 00:18:47,280 --> 00:18:49,740 ¡El curry estaba muy bueno! 320 00:18:50,580 --> 00:18:51,870 Bueno, está bien. 321 00:18:52,120 --> 00:18:52,950 Nos vemos de nuevo. 322 00:19:27,110 --> 00:19:28,320 maldita sea... 323 00:19:29,910 --> 00:19:31,660 Déjame descansar un poco... 324 00:19:33,080 --> 00:19:34,830 ¡Madre! ¿Qué estás haciendo? 325 00:19:34,830 --> 00:19:37,080 No es Hokkaido. 326 00:19:37,080 --> 00:19:38,580 Al menos cierra la puerta. 327 00:19:47,010 --> 00:19:48,010 oye... 328 00:19:48,760 --> 00:19:49,760 oye... 329 00:19:50,300 --> 00:19:51,550 ¡Responde! 330 00:19:52,050 --> 00:19:54,390 no bromees 331 00:19:54,930 --> 00:19:57,390 ¡Levántate mamá! ¡Levantarse! 332 00:19:59,520 --> 00:20:03,900 Fujinuma, tu madre ayer Me diste curry. 333 00:20:08,990 --> 00:20:10,030 ¡Ponerse de pie! 334 00:20:11,410 --> 00:20:13,280 El Sr. Fujinuma tenía las manos manchadas de sangre. 335 00:20:15,490 --> 00:20:17,790 ¿Eres Satoro Fujinuma? 336 00:20:17,790 --> 00:20:19,580 Tienes que ir conmigo a la comisaría. 337 00:20:18,580 --> 00:20:19,580 que esta pasando 338 00:20:20,460 --> 00:20:22,130 estas equivocado 339 00:20:23,080 --> 00:20:24,040 ¡Yo no maté! 340 00:20:24,500 --> 00:20:25,250 ¡No soy un asesino! 341 00:20:29,760 --> 00:20:30,840 ¡Ey! ¡No huyas! 342 00:20:40,270 --> 00:20:41,520 ¿Qué soy yo? 343 00:20:42,150 --> 00:20:43,520 ¡He venido a otro avivamiento! 344 00:20:44,270 --> 00:20:46,000 Entonces ¿dónde estoy? 345 00:20:47,690 --> 00:20:49,240 Lo he visto antes. 346 00:20:50,740 --> 00:20:51,740 ¡Dónde! 347 00:20:56,200 --> 00:20:58,620 ¡Hola Satoru! llegas tarde 348 00:20:58,620 --> 00:21:00,910 ¿Eh? ¿Quién es otra vez? 349 00:21:01,290 --> 00:21:02,540 ¿Bolsa para la escuela? 350 00:21:11,630 --> 00:21:19,970 Club Hockey Hielo Campeones Nacionales 1988 351 00:21:15,470 --> 00:21:18,600 1988? 352 00:21:20,000 --> 00:21:25,000 en servicio monstruos del anime 353 00:21:25,500 --> 00:21:37,000 en la imaginación 354 00:21:25,500 --> 00:21:29,000 Syed Mustaqeem Ul Hasan 355 00:21:29,000 --> 00:21:33,000 Akhtar Hossain 356 00:21:33,000 --> 00:21:37,000 imparable 357 00:21:37,500 --> 00:21:41,000 en edición Syed Mustaqeem Ul Hasan 358 00:21:41,500 --> 00:21:45,000 Con el apoyo del 💕Honorable Mohammad Yusuf Bhai 💘 359 00:21:48,500 --> 00:21:52,000 No olvides compartir tu amor. 360 00:21:52,400 --> 00:21:59,500 Nuestra identificación secundaria https://subscene.com/u/1272123?refreshImage=true 361 00:22:00,000 --> 00:22:20,000 Anime Freaks bengalí subtítulos Gracias por disfrutar la serie. 362 00:22:20,500 --> 00:22:50,000 compartir sentimientos no lo olvides